Tuesday, June 14, 2011

Bonnie Raitt - I Can't Make You Love Me

This song came on the radio one night last December when Wishgift was in the middle of nowhere driving towards a blizzard. We all got really quiet.

この歌はある夜Wishgiftが暴風雪の方へどこにも運転していない最中だった先の12月ラジオに出合いました。
私たちはみな実際に静かになりました。

Thursday, June 2, 2011

Ceiling Fan

You get to a certain age and you realize, there are fewer things that matter than you thought. One of those things is: do you have a ceiling fan in your bedroom? If you do, you're in pretty good shape. If you don't, you're going to have to make a change at some point.

ある時代に到着します。また、あなたが考えたより重要な、より少数のものがあることを理解します。
それらのもののうちの1つは次のとおりです:
寝室の中に天井扇風機を持っていますか。
あなたは、行えば、かなり調子が良い。
しなければ、ある時点で変更しなければならなくなるでしょう。