Saturday, November 20, 2010

Recording the Trio and Playing the Brain

Next weekend I'll be recording with my piano trio at Bel Air Studio in Logan Square. The group features Dan Thatcher on bass, and Tim Daisy on drums. HighLife saxophonist Peter Hanson (NYC) will also be joining us for the recording session and subsequent hit at The Hungry Brain on Sunday, November 28th. This group has been playing for about a year and a half now, and mostly performs my original compositions. I was awarded a CAAP Grant from the Chicago Department of Cultural Affairs to fund the recording project, which comes along with a healthy spending deadline of December 15th -- so this will be wrapped very quickly. We'll hold the floor for both sets at the Hungry Brain the same night we finish tracking. Below is the invite:

来週末、私はローガン・スクエアのベル・エア・スタジオでピアノ三重奏で記録しましょう。
グループは、低音上のダン・サッチャーおよびドラム上のティム・デージーを特色とします。
HighLifeサキソホン奏者ピーター・ハンソン(NYC)は、さらに11月28日(日)に空腹の脳で記録するセッションおよび後の打撃を私たちとするでしょう。
このグループは今、約1年半にわたって遊んでいます。また、グループの多くは私のオリジナルの作品を演奏します。
私は録音プロジェクトを資金提供するためにシカゴ文部省からCAAPグラントに与えられました、それは12月15日の健康な支出デッドラインと共に来る--したがって、これは、非常に速く包まれるでしょう。
私たちはトラッキングを終了するのと同じ夜、空腹の脳で両方のセットのために発言するでしょう。
下記は招待です: