Tuesday, August 3, 2010

A Moment in Time

時間内の瞬間

I spent the majority of this afternoon inside practicing the drums, which I haven't done in a long while. When I stepped outside in the evening to check the mailbox, it was very humid but there was a nice firm breeze and all the plants and trees along my walk were blowing around. I stood there for a brief moment longer than I had planned to. It was the kind of moment in which you remember that you're actually on the earth, right now, and outer space is out there. And here you have the wind and the sky and the trees and everything else, and you are very aware that you won't have it forever. And suddenly it is as if everything that will happen has already happened, and you are already gone.

私はドラムスを練習して大部分の今日の午後を過ごしました。そして、それを私は長い間にしませんでした。私がメールボックスをチェックするために夜に外に踏み出したとき、非常に湿気がありました、しかし、良い安定した微風がありました、そして、私の歩き方に沿ったすべての植物と木はまわりを吹いていました。私は、私がそうする予定だったより長く、しばらくの間そこに立っていました。あなたが、たった今、あなたが実は地球の上にいるのを思い出すそういう瞬間でした、そして、宇宙は向こうにあります。そして、ここでは、あなたは風と空と木と他の全てを持ちます、そして、あなたはあなたが永遠にそれを持たないことをよく知っています。そして、突然、起こるすべてがすでに起こったかのようです、そして、あなたはすでに去ります。

0 comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home